Parse hot key from string, yielding modifier and key code. For example, parseHotKey(""Salt && &Pepper!"") yields MKUINT(KEY_p,ALTMASK).